shtëpi · Windows 10 · Kur të vendosni çfarë thonjëzash. Citate shtesë

Kur të vendosni çfarë thonjëzash. Citate shtesë

- (Thonjëza, thonjëza) Shenjat e pikësimit të çiftëzuara [periudha, presja, dy pika, viza, elipsi, etj.], që përdoren për të theksuar emrat, fjalimin e drejtpërdrejtë, thonjëzat, etj. Ka disa lloje thonjëzash që përdoren në varësi të ... ... Terminologjia e shkronjave

- (thonjëzat janë të gabuara), thonjëza, njësi. Nr. Një shenjë (ose „) për të theksuar fjalët e njerëzve të tjerë, citimet, fjalimin e drejtpërdrejtë të personazheve në një vepër letrare, si dhe emrat e lit. dhe vepra e fjalë të tjera, të përdorura. në mënyrë ironike ose të kushtëzuar, të pahijshme... ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

Një shenjë pikësimi e çiftuar (. ose) e përdorur për të theksuar fjalimin e drejtpërdrejtë në tekst (duke përfshirë citatet dhe titujt), si dhe fjalët e përdorura në një mënyrë tjetër... Fjalori i madh enciklopedik

CITAT E KUOTIMIT, çek, njësi. chka, dhe, femër Shenjat (, ose") për të theksuar fjalimin e drejtpërdrejtë, citimet, titujt, si dhe fjalët e përdorura në një kuptim të kushtëzuar ose ironik. Merre citatin nga: Shkencëtar në thonjëza (nuk e meriton këtë titull, e ashtuquajtura; ironike) ... Fjalori shpjegues i Ozhegovit

Kuotat- Një model në të cilin mesazhi juaj përfshihet në citat, sikur ta ketë thënë dikush tjetër. Një model gjuhësor në të cilin mesazhi juaj shprehet sikur dikush tjetër po e flet atë. Një fjalor i shkurtër shpjegues psikologjik dhe psikiatrik... Enciklopedi e madhe psikologjike

Kuotat- një shenjë pikësimi çift që përdoret për të nxjerrë në pah emrat, fjalimin e drejtpërdrejtë, thonjëzat, për të theksuar përdorimin ironik të një fjale ose shprehjeje etj. Në grupin tipografik të K. zakonisht gjenden dy vizatime: “” të ashtuquajturat. Pemët e Krishtlindjeve dhe të ashtuquajturat. putrat...... Botimi i fjalorit-libër referencë

Shenja e pikësimit. Përdoren në ndërtime me të folur të drejtpërdrejtë, me thonjëza dhe fjalë individuale. Shtojcat e thonjëzave shënojnë huajshmërinë e fjalëve për autorin e deklaratës për arsye të ndryshme. Ndonjëherë përdorimi i thonjëzave mund të shpjegohet... Enciklopedi letrare

kuotat- Shenja e pikësimit në formën e presjes së dyfishtë përdoret kur përcillni fjalimin e dikujt tjetër, titujt, emrat konvencionalë, duke theksuar konceptet dhe fjalët. Kur shkruani shpejt, thonjëzat duken si gërvishtje. Ato lindën nga një fjalë pothuajse e harruar botërisht... ... Fjalor argëtues etimologjik

Kontrollo, kontrollo; pl. (thonjëza njësi, i; g.). Shenjat tipografike (, etj.) për të theksuar fjalimin e drejtpërdrejtë, citimet, titujt; fjalë të përdorura jo në kuptimin e tyre, por në një kuptim ironik ose konvencional, si dhe fjalë e shprehje nga një fjalor i huaj për autorin. ... fjalor enciklopedik

Një shenjë pikësimi e çiftuar, e cila përdoret për të theksuar fjalimin e drejtpërdrejtë, citimet, emrat e veprave letrare, gazetave, revistave, ndërmarrjeve, si dhe fjalë individuale, nëse ato përfshihen në tekst jo në kuptimin e tyre të zakonshëm, përdoren në. .. Fjalor i termave gjuhësor

librat

  • Dita e të pastrehëve. Vendos në thonjëza, Nadezhda Vasilievna Bazarova. Vepra e shkrimtares së Shën Petersburgut Nadezhda Bazarova është paraqitur në këtë libër me tregime magjepsëse me një theks të lehtë të zhanrit të krimit dhe...
  • Dita e të pastrehëve. Vendos në thonjëza, Nadezhda Vasilievna Bazarova. Vepra e shkrimtares së Shën Petersburgut Nadezhda Bazarova paraqitet në këtë libër me tregime magjepsëse me një theks të lehtë të zhanrit të krimit dhe një komplot intrigues.

Shpesh klientët tanë nxjerrin në pah fjalë dhe fraza në tekst me citate që, sipas mendimit të shkrimtarit, nuk përdoren në kuptimin e tyre të mirëfilltë. Dhe kjo ndodh gjatë gjithë kohës! Jemi lodhur duke sunduar. 🙂

Një mënyrë shumë e thjeshtë për të zbuluar nëse nevojiten thonjëza (nuk po flasim për emra, drejtshkrimi i tyre është një çështje më vete): nëse një fjalë/frazë është regjistruar në fjalor pa thonjëza, atëherë nuk ka nevojë të shkruhet.

Mund të befasojë disa, por fjalorët modernë kanë përfshirë tashmë shumë fjalë dhe shprehje të përdorura zakonisht që duken të pazakonta për shumicën dhe të denja për t'u theksuar në thonjëza. Në fakt, një kuptim figurativ nuk është arsye për të cituar një fjalë!

Në cilin fjalor duhet ta kontrolloni fjalën? Në drejtshkrim dhe shpjegues mbi "Gratota".

Kur thonjëzat janë vërtet të nevojshme, shihni Rosenthal. (Vërtetë, ka diçka të parëndësishme atje: fjalori tashmë jep "win gold" pa thonjëza, dhe "Big Eight" është ende në thonjëza.) Por këtu janë shembuj të asaj që nuk ka nevojë të citoj:

çelësi në dorë, zebër(kryqëzimi), ambulancë, linjë direkte, linjë telefonike, pika të nxehta, kryeqyteti i maternitetit, modë e lartë, luks, nga dhe në, nga a në z, me zhurmë, majtas Dhe të drejtat(polit.), dritare(interval kohor).

Vlerësimet gjithashtu nuk kanë nevojë të mbyllen në thonjëza - si deuces Dhe pesëshe, kështu që e pakënaqshme Dhe E madhe.

Shembuj

  1. Dëshironi të vendosni "grep (me një histori)" në thonjëza? Ne shikojmë në fjalor dhe gjejmë një nga kuptimet e fjalës "të lidhësh": "Të prekësh dikë". ndjenjat, interesat; pak ofendoj, lënduar, ofendoj.” Pra, ne shkruajmë pa thonjëza.
  2. "Rrjedhin me ide" - doni ta bëni të qartë se nuk po flasim për një shatërvan, dhe ta vendosni në thonjëza? Por në fjalor: “Razg. Të manifestohet fuqishëm, në mënyrë të pakontrolluar. Çdo rresht po pikohet nga sarkazëm. Aforizmat thjesht rrjedhin prej tij.” Pra, ne mund të kapërcejmë thonjëzat.
  3. "Pastroni performancën" - keni frikë se do të mendojnë për pastruesit që të dalin në skenë? Por fjalori përcakton një nga kuptimet e "pastroj": "Për të bërë më të përsosur; korrigjoni, përmirësoni" - ne lëmë me qetësi "të pastrojmë performancën" pa thonjëza.
  4. "Një makinë e huaj ju preu" - "Kthehuni ose ndryshoni korsinë, duke bllokuar rrugën e makinës pas jush." Ne nuk vendosim thonjëza.
  5. "Treni në Rusisht" - "Mësoni sipërfaqësisht vetëm gjërat më të nevojshme. N. para provimit. N. për testin.” Dhe këtu kuotat nuk janë të nevojshme.

Në përgjithësi, ju lutemi: mos vendosni thonjëza kudo! 🙏

B. S. Schwarzkopf

Sa më e zhvilluar të jetë një gjuhë letrare, aq më shumë stile të ndryshme përfaqësohet nga ajo. Dhe çdo stil i gjuhës letrare (qoftë biznesi apo shkencor, gazetaresk apo bisedor) karakterizohet nga një përzgjedhje e caktuar fjalësh, shprehjesh, ndërtimesh: atëherë ndryshon natyra e të folurit, ne fillojmë të flasim ndryshe, duke zgjedhur fjalë dhe fraza të tjera.

Në një tekst gazete, më shumë se në çdo tekst tjetër, fjalët dhe shprehjet nga stile të ndryshme përplasen më shpesh, për shembull në shënimin e cituar "Astrologu po shkon në shtëpi": dhe libri i vjetër astrolog, dhe sportet (ngjitje) ngjiten, dhe ushtarake ose gjuetie shënoj– pranë kushteve teknike pajisje automatike dhe udhëzues fotografish. Fjalën që bie në kontrast më të fortë me tekstin, që është, si të thuash, një citat nga një stil tjetër, shpesh e vendosim në thonjëza. Këtu është një shembull tipik: "Dhe përfaqësuesit e Kinës, Indisë, Birmanisë janë entuziastë të peshkimit në akull, në pritje të trofeve të mëdha, "anët e larta", të veshura me çizme të ndjera dhe pallto lëkure delesh, shkuan në drejtime të ndryshme" ("Moti i mrekullueshëm, pushime të shkëlqyera!” – thonë ambasadorët e huaj (“Mbrëmja e Moskës”, 16 janar 1961 Theksohet në sfondin e një fraze të folur Teksti shkencor: "Kur një tension aplikohet në kristal, një elektron fqinj "kërcen" në vrimë, një elektron fqinj përsëri hidhet në "vrimën" e re: dhe "vrima" fillon të lëvizë" (A.I. Kitaigorodsky. Rendi dhe. çrregullim në botën e atomeve M., 1959).

Është e qartë se rregullat e njohura për përdorimin e thonjëzave, që plotësojnë nevojat e të folurit shkollor dhe të biznesit, janë krejtësisht të pamjaftueshme për ata që merren me gjuhën si “mjet prodhimi”. Në udhëzuesit drejtshkrimor, thonjëzat konsiderohen kryesisht nga pikëpamja e përcaktimit të "fjalës së huaj" ose emrave konvencionalë të pranuar përgjithësisht, dhe vetëm me shumë frikë heq perden në rastet "opsionale". Është në praktikën e gazetave dhe revistave që funksioni i dytë i thonjëzave manifestohet veçanërisht qartë - si një shenjë vlerësuese, një lloj shënimi stilistik ose semantik i një fjale në një tekst të shkruar, mjeti më i rëndësishëm i stilistikës së fjalës së shkruar ( më e rëndësishmja, por jo e vetmja: në të njëjtin rol si thonjëza, përdoret kursive, bold, hapësirë).

Dhe është krejtësisht e natyrshme që përdorimi i një mjeti kaq delikat dhe kompleks të të folurit të shkruar është fakultativ. Shkrimtari duhet të ketë një sens gjuhësor shumë të zhvilluar për të ndjerë "të pazakonshmen", "ironiken" etj. Por, natyrisht, nuk mjafton vetëm sensi: duhet pasur kulturën e nevojshme gjuhësore për të respektuar taktin në përdorim. të kësaj shenje grafike të dallueshme, të dukshme.

Duke pasur parasysh tendencën në një gazetë për të vendosur thonjëza rreth përdorimit figurativ ose figurativ të një fjale, natyrshëm mund të lindë abuzimi në thonjëza. Shumë shpesh në thonjëza përdoren fjalë, kuptimi metaforik i të cilave tashmë është bërë i njohur (të ashtuquajturat metafora gjuhësore): "Menjëherë para syve tanë, parapetet në daljet e tunelit janë "të veshur" me pllaka të gjera kafe" ( "Mbrëmja e Moskës", 6 shkurt 1962); "Pasqyra" e konkursit është renditja" (Pravda, 10 qershor 1962). Edhe shprehjet figurative frazeologjike ose përbërësi i tyre, që duket figurativ, vihen në thonjëza: “Ujku i vjetër i detit, i cili i dha detit gjysmë shekulli nga jeta e tij, shkroi këtë libër” (“Bota e Re”, 1964, nr. 3); "Marrja e synimit" (në shënimin e mësipërm "Stargazer po largohet nga shtëpia").

Ka edhe raste të “risigurimeve”, për të cilat foli L. Uspensky. Për shembull: "A mendoni se ata po ju vënë në shënjestër, siç thonë kriminelët nga frika?" (L. Sheinin. Debutim). Po sikur të mendojnë se është tipike për autorin të përdorë këtë shprehje! Dhe autori vendos thonjëza në fjalimin e drejtpërdrejtë të personazheve, apo edhe i dublikon ato, duke sqaruar "siç thonë kriminelët". Kjo është me të vërtetë një mungesë besimi si tek të tjerët ashtu edhe tek vetja!

Më në fund mund të vihej në dukje një seri e tërë fjalësh dhe shprehjesh që prej shumë vitesh nuk kanë mundur të shpëtojnë nga robëria e thonjëzave. Kjo është për shembull: rrugë e gjelbër, ngushtica, në fund të ditës, e cila tashmë është kthyer në antikitet çantë me fije, sëmuren(dhe ndonjehere tifoz) dhe shume te tjere.

Megjithatë, të gjitha këto - shumë të shumta - raste abuzimi nuk mund të hedhin hije mbi funksionin vetë vlerësues të thonjëzave (ashtu si rastet e abuzimit me fjalët e huazuara nuk duhet dhe nuk mund të çojnë fare në përdorimin e fjalëve të huazuara). Është e nevojshme vetëm të mos “shfarosen” thonjëzat e këtij lloji (që është ajo që kërkon L. Uspensky), por të kuptohen kushtet specifike të përdorimit dhe funksioni i tyre në kontekste të ndryshme. Materiali për një analizë të tillë mund të jenë shumë shembuj nga një sërë zhanresh (dhe veçanërisht ato gazetat), për shembull, artikuj të shkëlqyeshëm të shkencës popullore nga Vl. Orlova.

Thonjëzat në funksionin vlerësues janë bërë një mjet i njohur për të gjithë shkrimtarët: gazetarët, shkrimtarët dhe vetë lexuesit kur marrin stilolapsin. Tregues, për shembull, është fakti që një nga shkrimtarët tanë më të vjetër, duke dëshmuar se fjala shushurimë(që Turgenev e konsideroi atë të Orlovit) është bërë përgjithësisht e pranuar këto ditë, ai shkruan: ": asnjë nga poetët, shkrimtarët dhe askush në përgjithësi nuk mendoi ta vendoste fjalën në thonjëza. shushurimë, ia atribuojnë thënieve lokale, krahinore" (K. Fedin. Si shkruajmë. M., 1966, f. 15). Kjo vërejtje tregon se për K. Fedin thonjëzat janë një mënyrë e njohur për të vlerësuar një fjalë.

Cili është ndryshimi midis thonjëzave të modeleve të ndryshme?

Thonjëzat janë shenja pikësimi të çiftëzuara. Ata shënojnë kufijtë majtas dhe djathtas të një fjale ose të një segmenti teksti; Kështu, thonjëzat mund të jenë thonjëza hapëse dhe mbyllëse, me thonjëza hapëse dhe mbyllëse që zakonisht ndryshojnë në dizajn.

Në shkrimin rus, llojet e mëposhtme të thonjëzave janë më të zakonshmet:

    "Pemët e Krishtlindjeve"(përdoret në tekste të shtypura);

    "putrat"” përdoren, si rregull, në tekste të shkruara me dorë);

    "Citate Marr"(përdoret për të përshkruar kuptimin e një fjale dhe kur përkthehet kuptimi i një fjale të huaj, për shembull: fjala "skimmer" është huazuar nga gjuha polake, në të cilën kthehet në foljen szumować "për të hequr shkumën" nga szum "shkumë");

    "citimet e kompjuterit"– thonjëza të një lloji të veçantë, në të cilët dizajni i thonjëzave hapëse dhe mbyllëse është krejtësisht i padallueshëm. Thonjëza të tilla gjenden në tekstet e shtypura në tastierë kompjuteri.

Gjuhët e tjera mund të përdorin thonjëza të një stili tjetër. Kjo është shkruar me detaje dhe interesante në Wikipedia.

Rreth kuotave brenda kuotave

Nëse brenda fjalëve të mbyllura në thonjëza ka fjalë të tjera, nga ana tjetër të mbyllura në thonjëza, rekomandohet (me kusht që të ketë mundësi teknike për këtë) të përdoren thonjëza të modeleve të ndryshme: ato të jashtme janë "kurriz peshku", ato të brendshme janë. "këmbët" (ose - në tekstet e shtypura në kompjuter - "citimet kompjuterike"). Nëse kjo nuk është e mundur, atëherë kuotat e mbylljes vendosen vetëm një herë. Citimet nga e njëjta foto nuk përsëriten pranë njëri-tjetrit. Për shembull:

Mundësisht: vepra nga V. I. Lenin "Mbi karikaturën e marksizmit dhe "ekonomizmit imperialist"", SHA "Shtëpia Botuese "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Kompania "Metallinvest"".

E pranueshme(nëse nuk është teknikisht e mundur të përdoren kuotat e dizajneve të ndryshme): vepër nga V. I. Lenin "Mbi karikaturën e marksizmit dhe "ekonomizmit imperialist"", Shtëpia Botuese ZAO "Komsomolskaya Pravda", LLC "Kompania "Metallinvest".

E gabuar: vepra nga V. I. Lenin "Mbi karikaturën e marksizmit dhe "ekonomizmit imperialist"", SHA "Shtëpia Botuese "Komsomolskaya Pravda"", LLC "Kompania "Metallinvest"".

Kur nevojiten thonjëzat?

Në rusishten moderne, thonjëzat kryejnë funksionet e mëposhtme:

  1. Theksimi i fjalës dhe citimeve të drejtpërdrejta pa paragraf.
  2. Identifikimi i emrave konvencionalë (të përveçëm).
  3. Theksimi i fjalëve që përdoren në një kuptim të pazakontë, ironik, të veçantë.

Artikuj të veçantë në "Pismovnik" i kushtohen hartimit të thonjëzave, hartimit të thonjëzave, përdorimit të thonjëzave në emrat e duhur dhe përdorimit të thonjëzave në emra të shkurtuar.

Për thonjëza në fjalimin e drejtpërdrejtë, shihni "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse".

Më poshtë do të shqyrtojmë veçoritë e përdorimit të thonjëzave për fjalët e përdorura në një kuptim të pazakontë, ironik, të veçantë.

Thonjëza për fjalët që nuk përdoren në kuptimin e tyre të zakonshëm

Thonjëzat për fjalët e përdorura në një kuptim të pazakontë, të veçantë, konvencional, ironik jo vetëm që ndihmojnë autorin e tekstit të tërheqë vëmendjen e lexuesit ndaj një fjale ose shprehjeje të caktuar, por gjithashtu bëjnë të mundur përdorimin e njësive leksikore që i përkasin një stili të ndryshëm. për shembull, për të përdorur një fjalë bisedore në një tekst gazetaresk (në raste të tilla, thonjëzat shpesh përdoren nga autori për "risigurim").

Gjëja e parë që duhet theksuar është se thonjëzat për fjalët e përdorura në mënyrë të pazakontë konsiderohen si opsionale shenjë (në ndryshim nga përdorimi i detyrueshëm i thonjëzave për emrat e përveçëm dhe të folurit e drejtpërdrejtë).

"Handbook of Spelling and Literary Editing" nga D. E. Rosenthal tregon se sa vijon janë theksuar në thonjëza:

1) fjalë të pazakonta, të përdorura rrallë, për të cilat autori dëshiron të tërheqë vëmendjen;

2) fjalët e përdorura në një kuptim të veçantë, të pazakontë;

3) fjalë që përfaqësojnë terma pak të njohur;

4) fjalët janë të vjetruara ose, anasjelltas, krejtësisht të reja, nëse theksohet kjo veçori e tyre;

5) fjalë të përdorura në një kuptim ironik;

6) fjalët e përdorura në një kuptim të kushtëzuar (në lidhje me një situatë ose kontekst).

Pra, një nga kriteret kryesore gjatë përdorimit të thonjëzave të këtij lloji është “zakonshmëria/pazakonshmëria”, ose thënë ndryshe, “familjariteti/pazakonshmëria”. Por shpesh është shumë e vështirë të dallosh kuptimet "e zakonshme" dhe "të pazakonta" të një fjale: së pari, për këtë duhet të kesh një sens gjuhësor shumë të zhvilluar, dhe së dyti, shpesh lindin raste kur ajo që është "e zakonshme" për dikë. folësi amtare është "i pazakontë" për një tjetër. Më në fund, kuptimi "i pazakontë" i një fjale mund të bëhet "i zakonshëm" me kalimin e kohës. Kjo është arsyeja pse vendosja e thonjëzave në fjalët e përdorura në mënyrë të pazakontë ngre kaq shumë pyetje.

Nga çfarë duhet të udhëhiqeni kur i përgjigjeni pyetjes për vendosjen e thonjëzave? Këtu janë dy rregulla të thjeshta:

    përqendrohuni në hyrjet e fjalorit në fjalorët shpjegues të gjuhës ruse: nëse fjala (fraza) është regjistruar tashmë në to, prandaj, kuptimi nuk është i pazakontë dhe thonjëzat nuk nevojiten;

    të marrë parasysh stilin e tekstit në të cilin ndodhin njësi të tilla leksikore. Natyrisht, ato mund të gjenden më shpesh në tekstet e gazetave dhe revistave, por në të njëjtën kohë, në mediat "serioze" që u ofrojnë lexuesve materiale për tema shoqërore-politike dhe shoqërore të rëndësishme, vendosja e thonjëzave në fjalë të përdorura në mënyrë të pazakontë është më e përshtatshme sesa , për shembull, në gazetat dhe revistat që synojnë audiencën e të rinjve dhe shkruajnë mbi tema "të lehta", pasi kur një fjalë përdoret në një kuptim "të pazakontë", shpesh ka një konotacion bisedor ose popullor.

Fjalë dhe fraza që nuk kërkojnë thonjëza

Lista përmban fjalë dhe fraza për të cilat vizitorët në "Zyrën e Referencës" të "Gramota.ru" shpesh pyesin për këshillueshmërinë e vendosjes së thonjëzave.

Duhet mbajtur mend se këto njësi leksikore janë zakonisht mos u dalloni në thonjëza:


Mos harroni gjithashtu:

Fjalët pas frazës nuk janë të mbyllura në thonjëza të ashtuquajturat. Përjashtim është kur këto fjalë përdoren në një kuptim të pazakontë ose ironik.