25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм
От въже
За дестинация
Разбрах бързо, когато знаех, че трябва
Че светът е съставен от това
Братството на човека
За каквото и да означава това



Така че сутрин се събуждам и стъпвам
Навън поемам дълбоко въздух
Ставам наистина високо

Какво става
И аз казвам хей...и т.н.

И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз се опитвам, о, Господи, опитвам ли се
Опитвам през цялото време
В тази институция
И се моля, о, Боже, моля ли се
Моля се всеки ден
За революция
Така че понякога плача, когато лежа в леглото
За да извадя всичко това, което е в главата ми
Тогава започвам да се чувствам малко странно
Така че се събуждам сутринта и излизам навън
Поемам дълбоко дъх, след което се надигам наистина
Тогава крещя с пълно гърло
Какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм от въже
За дестинация

Текст за 4 неблондинки - Какво става

25 години и животът ми спря
Опитвайки се да изкача хълма на надеждата

И бързо разбрах, когато дойде времето,
Че светът е създаден от братство на хората,
Каквото и да значи това...

И понякога плача
Когато си лягам

Извън главата ми

Аз се събудих сутринта
излизам навън
Поемам дълбоко въздух
И крещя с пълно гърло:
Какво се случва?

И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?
И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?

И аз се опитвам, о, Боже, опитвам се
Опитвам се през цялото време, в тези условия.
И се моля, о, Боже, моля се
Всеки ден се моля
За революцията.

И понякога плача
Когато си лягам
Просто да изхвърля всичко
Извън главата ми
И се чувствам малко странно.

Аз се събудих сутринта
излизам навън
Поемам дълбоко въздух
И крещя с пълно гърло:
Какво се случва?

И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?
И аз крещя хей, хей, хей, хей
Викам хей какво става?

25 години и животът ми продължава
Опитвайки се да изкача хълма на надеждата
Да изпълни целта.

Със сигурност знаете кого обикновено наричат ​​„one hit wonder” в музиката, но нека ви напомним, че така се наричат ​​изпълнителите, станали известни с една композиция. Сред тях е рок групата 4 Non Blondes, основана през. Четири колоритни момичета спечелиха сърцата на публиката с песента "What's Up?", която се превърна в единствения им истински хит. Нека си припомним как се роди тя.

Хората се опитват да придадат на всяка песен специално значение, но когато Линда я написа, тя просто седеше в залата. Свирехме на китари през цялото време, правехме го през цялото време. Тренирахме всеки ден. Познавам хора, които мислят за формули, когато пишат песен, или мислят за структура. Линда никога не беше живяла така. В това отношение Линда е много хармонична. Тя просто сяда и започва да пее за това как се чувства...

Много хора пишат по този начин. Пиша така: изглежда, че песента вече е там, а вие сте като високоговорител. Изведнъж една песен изниква в главата ми и не знам откъде идва. Спомням си, че когато написа текста на „What’s Up“, тя го знаеше толкова добре, че си помисли, че го е чувала и преди. Мисля, че това е причината песента да резонира с толкова много хора. Тя [Линда] знаеше как да предаде това, което чувства.

Криста обясни основната идея на композицията по следния начин:

Ако погледнете думите, те не значат нищо. Става въпрос за това как една песен кара определени хора да се чувстват. Те не говорят английски в Европа, но разбират всяка дума на развален английски и тази песен ги кара да чувстват нещо. От времето, когато го пуснахме, знам, че кара цялата стая да почувства нещо... Има искреност, която излиза от него, на която хората реагират. Разбира се, по-късно тази песен беше напълно изтъркана и на много хора просто започна да им писва.

Също така е свързано с отношението „Живеем, без пари сме, всичко, което можем да правим, е да свирим музика“. Краят на осемдесетте бяха странно време. Живеехме доста просто, но когато си артист и водиш семпъл начин на живот, си много по-отворен и чувствителен. Ние определено не бяхме позьори и винаги оставахме доста искрени като личности. Тя изрази чувствата си в песента и се оказа, че това са преживявания, които са близки на всички.

Припевът повтаря репликата „какво става?“ многократно. Въпреки това фразата „What’s up?“, която никога не се среща в текста на песента, беше използвана като заглавие. Така авторите се опитаха да избегнат объркване с известната композиция.

През 1993 г. "What's Up?" е издаден като втори сингъл от албума “Bigger, Better, Faster, More!”, който се превърна в дебютен албум на рок групата 4 Non Blondes. Парчето се радва на голям успех в много страни, оглавявайки класациите в Австрия, Белгия, Германия, Норвегия, Холандия, Ирландия, Швеция и Швейцария.

Видеоклипът "What's Up?", режисиран от Morgan Lawley, беше изключително популярен по MTV.

• Песента е включена в списъците на VH1 и MuchMore за 100-те най-добри песни с един хит.

25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм
От въже
За дестинация
Разбрах бързо, когато знаех, че трябва
Че светът е съставен от това
Братството на човека
За каквото и да означава това



Така че сутрин се събуждам и стъпвам
Навън поемам дълбоко въздух
Ставам наистина високо

Какво става
И аз казвам хей...и т.н.

И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз се опитвам, о, Господи, опитвам ли се
Опитвам през цялото време
В тази институция
И се моля, о, Боже, моля ли се
Моля се всеки ден
За революция
Така че понякога плача, когато лежа в леглото
За да извадя всичко това, което е в главата ми
Тогава започвам да се чувствам малко странно
Така че се събуждам сутринта и излизам навън
Поемам дълбоко дъх, след което се надигам наистина
Тогава крещя с пълно гърло
Какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей...и т.н.
Казах хей какво става
25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този страхотен голям хълм от въже
За дестинация

Превод на текста на 4 Non Blondes - What's up

Опитвам се да се кача на този голям голям хълм
От въжето
За назначаване
Разбрах бързо, когато разбрах, че трябва
Правено е в света и преди
Братството на човека
За каквото и да означава



Така че сутрин се събуждам и стъпвам
Навън поемам дълбоко въздух
Ставам много висок

Какво се случва на
И аз казвам хей... и т.н.

И аз казвам хей... и т.н.
Казах хей какво става
И аз се опитвам, Боже мой, трябва ли да опитвам
Опитвам през цялото време
В това заведение
И се моля, о, Боже мой, моля се
Всеки ден се моля
За революцията
Така че понякога плача, когато лежа в леглото
Да разбера всичко, което е в главата ми
Тогава започвам да изглеждам малко странен
Така че сутрин се събуждам и съм стъпка по стъпка
Поемам дълбоко дъх, след което се надигам наистина
Тогава крещя с пълно гърло
Какво се случва на
И аз казвам хей... и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей... и т.н.
Казах хей какво става
И аз казвам хей... и т.н.
И аз казах хей какво става
И аз казвам хей... и т.н.
Казах хей какво става
25 години от живота ми и все още
Опитвам се да се кача на този голям въжен хълм
За назначаване

Англо-руски превод на WHAT"S UP

„Какво чуваш?“, „Как си?“, „Как си?“: „Какво има!“, казва Мик на Джон веднага щом чува гласа му по телефона.

Английско-руски жаргонен речник. Английско-руски жаргонен речник. 2012